You can configure email so that external users can use it to automatically create new items. It will also allow collaboration with external users on the same items.